nachgeben

(unreg., trennb., hat -ge-)

I v/i

1. Person: give in (+ Dat to), yield (to), relent; zu schnell nachgeben give in too easily; jemandem zu viel nachgeben be too soft with s.o.

2. Material: give; Gemäuer etc.: give way; völlig: collapse

3. WIRTS., Kurse, Preise: drop

II vt/i: jemandem (etw.) nachgeben beim Essen: give s.o. another helping (of s.th.); jemandem Kartoffeln etc. nachgeben auch give s.o. some more potatoes etc.; sich (Dat) (etw.) nachgeben lassen have another helping (of s.th.)

III v/t fig.: einander nichts nachgeben (ebenbürtig sein) be equals, be just as good (oder bad etc.) as each other; jemandem nichts nachgeben be just as good as s.o.

* * *

to submit; to relinquish; to defer; to indulge; to weaken; to give up; to give way; to concede; to climb down; to cede; to yield; to give in

* * *

nach|ge|ben sep

1. vi

1) (Boden, Untergrund) to give way (+dat to); (= federn) to give; (fig) (Mensch) to give in or way (+dat to); (= aufgeben) to give up or in

2) (COMM Preise, Kurse) to drop, to fall

2. vt

(= noch mehr geben)

darf ich Ihnen noch etwas Gemüse náchgeben? —

er ließ sich (dat) Fleisch náchgeben — he had another helping of meat

* * *

1) ((with to) to act according to the wishes or opinions of another or the orders of authority: I defer to your greater knowledge of the matter.) defer

2) (to yield, bend, break etc: This lock looks solid, but it will give under pressure.) give

3) (to break, collapse etc under pressure: The bridge will give way any day now.) give way

4) (to agree against one's will: I have no intention of giving way to demands like that.) give way

5) (to allow (a person) to do or have what he wishes: You shouldn't indulge that child.) indulge

6) (to give way to force or pressure: At last the door yielded.) yield

* * *

Nach·ge·ben

nt kein pl FIN decline

\Nachgeben der Kurse/der Zinsen decline in prices/interest rates

* * *

unregelmäßiges intransitives Verb

1) give way; (aus Schwäche) give in

2) (sich dehnen) stretch

das Material gibt ein wenig nach — there is some give in the material

3) (Bankw., Wirtsch.): (sinken) <prices, currency> weaken

* * *

nachgeben (irr, trennb, hat -ge-)

A. v/i

1. Person: give in (+dat to), yield (to), relent;

zu schnell nachgeben give in too easily;

jemandem zu viel nachgeben be too soft with sb

2. Material: give; Gemäuer etc: give way; völlig: collapse

3. WIRTSCH, Kurse, Preise: drop

B. v/t & v/i:

jemandem (etwas) nachgeben beim Essen: give sb another helping (of sth);

jemandem Kartoffeln etc

nachgeben auch give sb some more potatoes etc;

sich (dat)

(etwas) nachgeben lassen have another helping (of sth)

C. v/t fig:

einander nichts nachgeben (ebenbürtig sein) be equals, be just as good (oder bad etc) as each other;

jemandem nichts nachgeben be just as good as sb

* * *

unregelmäßiges intransitives Verb

1) give way; (aus Schwäche) give in

2) (sich dehnen) stretch

das Material gibt ein wenig nach — there is some give in the material

3) (Bankw., Wirtsch.): (sinken) <prices, currency> weaken

* * *

v.

to give in v.

to give way expr.

to indulge v.

to yield v.